Esta semana en la finca: Jan

Cuarta semana 6. 9. 2021 – 10. 9. 2021.

Escaleras hechas con llantas viejas.
El miércoles en la finca de Iris. La foto fue tomada por Kasia.

Qué hicimos?

Esta semana me eligieron para cuidar los árboles. Cada mañana los podaba y regaba. El lunes fuimos a comprar comida con Numa. Después limpié el piso sucio en Ambra. Por la tarde tuvimos un taller impartido por Eliška sobre sociocracia. El martes di la vuelta al compost y terminé de construir las escaleras junto al gallinero. El miércoles trabajamos en la finca de Iris. Nosotros estábamos construyendo una casa con el carpintero Olivier. Olivier nos enseñó a hacer ladrillos con arcilla, paja, tierra y arena. El jueves finalmente reparé la última ventana del Domo y limpié el árbol muerto. El viernes Ayudé a Eliška a medir la huerta de Fortuna. 

Qué disfruté?

Disfruté el tiempo con Olivier. Me enseñó mucho sobre la construcción con arcilla y nos divertimos mucho. 

Qué ha ido bien? Qué mejoré?

La mezcla de arcilla fue muy lenta. Lo mezclamos pisando la mezcla sobre un suelo plano. Mejoraría este método poniendo la mezcla en un agujero para que la mezcla no se salga del centro.






My learning process report: Crazy Kasia

What did I do this week?

My responsibilities were: Clean the chicken house, feed them, give a water.

Our team objectives were: Finish cleaning Ambra and interrior design.

My personal objectives were: Finish reparing two wooden windows and door from Domo with Jan.

I’ve worked on the following tasks and activities: I repainted the windows and the door. I made a new handle for the door. I cleaned Ambra and I was working on interior design.



What did I enjoy?

This week I enjoyed and have a lot of fun to go for gallofa to Finca Tortuga. I liked to build a Iris house with group of nice people there. I enjoyed working with wood in workshop.


What has been challenging?

Learning Pramculture principales. Find a maching scrues to the drill. Celaning the glass in windows from paint. 



What did I learn? What would I do different next time?

I’ve learned how to make a mud bricks, how to make a wall with wood, clay and stons. 


What do I want to improve next?

Make a floor in Domo from the ground.


Gratitude time

I’d like to thank Eliszka for a great meals, and Jan for helping with Domo:)

Esta semana en la finca: Jan


La pintura de Ambra
La construcción de escaleras
Compostaje activo

Qué hicimos?

La tercera semana 30. 8. 2021 – 3. 9. 2021

El primer día de la semana preparamos la pintura a base de harina, agua y cal. Usamos la pintura para pintar Ambra. El martes estaba restaurando la última ventana de domo y algunas herramientas. Empecé a pintar Ambra con Eliška. El miércoles reparo una pala y terminé con la pintura de Ambra. El jueves fui a comprar leche para la pintura en Domo y reparo la pico y dos martillos. El viernes después de dar de comer a las gallinas empiezo a reparar escaleras improvisadas. 

Qué disfruté?

Encontré muchos palos de madera elegibles, así que realmente disfruté la reparación de herramientas. 

Qué ha ido bien? Qué mejoré?

Pintar la primera capa en Ambra fuel difícil, pero las siguientes fueron bien. Tal vez deberíamos intentar usar herramientas diferentes.



Qué fue difícil?

Pintar la primera capa en Ambra. 


Qué aprendí? Qué haría diferente la próxima vez?

Usamos la misma pintura que usamos en Ambra para Domo pero no funcionó. Después de que la pintura se secó, comenzó a desprenderse. Para la pintura nueva mezclamos cal, agua y desnatada leche. También aprendí a usar neumáticos viejos para construir escaleras.


Qué quiero mejorar?

Quiero mejorar mi planificación del día para trabajar de manera más eficiente.


Esta semana en la finca: Jan

La finca de Susane
El sierra circular
La cueva
El compost
El gallinero

Qué hicimos?

Segunda semana 20. 8. 2021 – 27. 8. 2021

El viernes 20 de agosto limpié el gallinero, reparé la sierra circular y la bicicleta con Kasia. Recogí las frutas con Eliška y Numa en la finca de los vecinos. El lunes todos ayudamos a Susan en su finca. Nosotros preparamos un nuevo bancal y plantamos remolachas. El martes limpié el gallinero y organicé un taller sobre reparación de herramientas. El miércoles limpié el gallinero y comencé con el compostaje activo. El jueves procedí con el compostaje activo y limpié la cueva. El viernes estaba reparando una ventana del domo.

Qué disfruté?

Disfruté improvisando durante las reparaciones de las herramientas. Para los mangos de las herramientas tuvimos que buscar ramas. También disfruté del compostaje activo porque fue rápido y fácil. 

Qué ha ido bien? Qué mejoré?

La reparación de la herramienta fue inesperadamente bien. Nosotros tuvimos que improvisar mucho.



Qué fue difícil?

Hable español.


Qué aprendí? Qué haría diferente la próxima vez?

Aprendí mucho sobre el compostaje activo y realmente lo disfruté.


Qué quiero mejorar?

Mi español.

Gratitude time

Quiero dar las gracias a Numa por conocer a Susane. Es una persona muy agradable y está muy emocionada con lo que está haciendo. 

Weekly report: end of August 2021

What we are happy about this week:

  • We have built and repaired tools
  • We helped Susan prepare permanent cultivating beds and we planted about 400 beetroots
  • We made and activated a 2m3 compost pile
  • We studied and discussed about the basics of permaculture
  • We cleaned the cave full of plastic bags
  • We made natural painting tests
  • We collected tomatoes, melons, almonds and figues

Weekly report by areas

Gardens by Happy Kasia


To water the gardens, take care of plants, soil and trees, harvest veggies and fruits, make sure the irrigation tubes are dropping well, mulch the beds.

Current situation

At the beginning of the week we’ve collected lots of tomatoes, but it seems that the plants are drying out. It’s been 2 months tomatoes are producing.

Flora: 1 lettuce, lots of tageates, 15 new pack choi, about 20 tomatoe plants, many beds went wild since several months.

We transplanted some peppers from Vesta to Flora, collected tomatoes.

Fortuna: Tomatoes are lying on the ground, around 10 pepper plants with fruits growing, peramelons are growing well and some have been harvested. The pear tree leaves have dried out because of the heat wave and the tree is naked now.

Eliska collected many almonds from the ground in Fortuna.

Week evaluation

I was in charge of the gardens this week but I lacked knowledge about how to take care of them.

How can we improve next weeks?

We need more knowledge about what to do with other plants than tomatoes, how to take care of them.

Recomendations for the next care taker:

Observe and ask if you don’t know what to do.

Edible Forests by Sharp Eliska

Objectives: to water the areas, take care of plants and trees, harvest fruits, make sure the irrigation tubes are dropping well, mulch the trees.

Current situation

Trees are loosing leaves because of the heat and drought. I feel like giving more water. I’m afraid some might be dying.

I’ve been doubting that all tubes would be dropping. Every week I found several holes to repair or leaking places. I’m not sure if the leaks should be repaired or if they are watering the tree in purpose. It is good to have help to repair the tubes.

They are many dried branches to take away so other plants have more space. I’ve pruned some of them here and ther. I used to refill the bowls and pots with water all around so chicken and rats would have water.

There is a high production of figues and almonds.

Week evaluation

I still need to ask Numa every morning which of the sub-key is the deep water one.

How can we improve next weeks?

We could improve the information on the watering guide sheet to make it clearer which keys are deep or superficial and about timing.

We would need to improve the sharpness and flexibility of the secators.

Recomendation for the next care taker:

When you go open the irrigation, take gloves, secators and a saw with you. Also make sure to put the timer on.

Chickens by Jan Machine

Objectives: to feed them every morning, clean and refill water stations, deep cleaning at least once a week, observe their health.

Current situation

We have 40 chickens and roosters ranging freely in the finca. They have a chicken coop with nets, sticks, drinking stations and food available. They are barely lying any eggs, or if they do we need to find where.

Week evaluation

I’d like to count them and know them better. I wonder if we could train them to make the eggs in the nets.

Chickens have all recovered from the viruela virus.

We’ve been feeding them with ecological food in the mornings since 3 weeks.

We should leave the homeopathy pills near the chicken coop so not to forget to put it in the water.

I left a metal piece to clean with more ease.

We should find a way to store the hay close to the chicken coop. Also we should improve the quality of hay (size of it).

There are lots of stones in the ground so we should choose a place to collect them when we clean the chicken beds.

I filled the rat holes with stones a few days ago and it seems there has been no movement.

Chickens are using the sand bath often, which is good. We could add ashes to it against possible parasites.

Recomendation for the next care taker:

Wear a mask when cleaning the chicken house.

Composting by Magic Team

Objectives: prepare rich and stabilized compost piles to be used in gardens and edible forest.

This week

We prepared our first compost pile combining two existing piles that were lying there for one year or more. The mix is composed of human manure, saw dust, dead animals, dry plants, dry pine leaves.

We make holes with a metal bar to let the oxygen get in the middle of the pile and we watered the pile very well.

Day 1: outside temperature: 25 degrees; pile temprature at sunset: 30 degrees

Day 2: pile was turned upside down and inside out. Temperature went down before rising again.

Day 3: Temperature: 40 degrees in the middle, 30-35 degrees on the sides. Pile was slightly reshaped as a bowl and watered on the outside part. The original plan was to turn the pile every day in the first week but we decided to let the temperature rise more before turning it again.

Next steps

We will turn the pile in the next days according its temperature. We should check temperature, humidity and oxigenation every day. We will make holes with the metal tube into the pile the days we don’t turn it over.

Next week or later we’ll start with another pile of compost somwhere else in the finca.

Eco-construction by Crazy Kasia

Objectives: to repair and improve existing infrastructure and to build new elements

Week evaluation

Domo by Kasia

We applied 2 layers of lime and milk paint. The lime would remain on fingers and clothes when touching the wall, so Numa recommended to apply another layer of paint with a cooked weat mix inside to make it stickier. But that layer cracked and we had to take it out.

We made a test of that last layer on earthen wall and it sticked well. So we think that the wheat paint is not compatible with the milky layer.

Finally we decided to go back to the safe but not ideal option of painting again with the milky paint.

Kasia is mad a Numa for making her do experiments when he had already a paint mix that was working well.

When finish painting, next step will be to make the ground.

Ambra room by Kasia

I had removed all the falling apart paint from last winter humidity scratching the wall. This week I prepared the room for painting and made a test with the wheaty lime paint. Result is good, next step is to paint the whole room with rolls.

Esta semana en la finca: Jan

Mi primera semana 11. – 19. 8. 2021. 

  • 11. 8. – Presentación de la finca luna, afilar machetes con la amoladora, recogiendo ramas viejas de cactus
  • 12. 8. – “El juego” – tomar fotografías de las llaves de ague principales, recogiendo ramas viejas de cactus
  • 13. 8. – Limpieza del gallinero, restauración de puertas y dos ventanas del “Domo”
  • 16. 8. – Fiesta nacional
  • 17. 8. – Recogiendo muestras de suelo de cada parte de la finca
  • 18. 8. – Limpieza del gallinero, limpieza del taller
  • 19. 8. – Limpieza del árbol viejo claro, reparación de la mesa de alfarería, reparación de la bicicleta

Qué disfruté?

Me gusta afilar las herramientas. 



Qué fue difícil?

Para decidir qué cocinar para el almuerzo.


Qué aprendí? Qué haría diferente la próxima vez?

I learned about the watering system and when is the best time to water.


Qué quiero mejorar?


Gratitude time

Quiero dar las gracias a compartiendo su conocimiento sobre la permacultura.

Trabajos de finca: Numa

Leah plantando Iñames
Prototipo de trampa de grasas para lavamano biblioteca
Qué hace Maggie?

Qué hicimos?

Preparamos una terraza con el sistema de riego de goteo para luego plantar una milpa (maiz, judías y calabazas).


Qué disfruté? Qué ha ido bien?

Disfruté podar la palmera y construir el protótipo de filtro de aguas grises para la biblioteca. Fue genial ver el taller ordenado y con espacio para moverse!

Qué fue difícil?

Fue difícil hacer las conexiones de tubos de riego porque me duele el hombre y hay que hacer mucha fuerza. Anouk se fue 🙁

Qué aprendí? Qué haría diferente la próxima vez?

No recuerdo, la próxima trataré de anotar cada día lo que aprendí.


Coordinador de 8th Life La Palma

  • Perfil
  • Diseños
  • Proceso de aprendizaje


Crecí y viví en Suiza hasta los 20 años cuando me fui para estudiar gestión de empresas en el caribe francés. Allí dediqué mucho tiempo a practicar yoga, meditación y a pensar el mundo. Apenas empezados mis estudios de negocios ya tenía claro que el mundo no podía seguir este rumbo de destrucción ambiental y de profundización de desigualdades. Entonces aproveché mis practicas y tiempo libre para involucrarme con proyectos de transformación social y para imaginar y diseñar “nuevos” sistemas económicos y políticos. Participaba de una iniciativa para promover el comercio justo, conducí una colecta de medicamentos para la zona en conflicto de Costa de Marfil, fui pasante en la Comisión Nacional Dominicana para la UNESCO en Santo Domingo y finalmente realizé mi proyecto de licenciatura en la oficina de vínculos con ONGs en el departamento económico y social de la ONU en Nueva York. Luego de completar una maestría en estudios de paz, conflictos y desarrollo en España, fundé una iniciativa de desarrollo comunitario llamada GoPacifia. Pero en vez de dedicarme a fondo en este proyecto, creía que era necesario desarrollar más la base teórica del mismo y me embarré en una tésis de doctorado que finalmente abandoné depués de varios años. Durante estos años vivía en Buenos Aires (donde conocí a Sole, mi pareja), donde primero intenté montar varios negocios con el fin de financiar los proyectos de mi futura ONG. Aunque tengo un espíritu emprendedor, claramente no estoy hecho para los negocios. Después de vivir unos meses en Brasil con Sole y mi hijastra, volvimos a Buenos Aires y me decidí por finalmente dedicarme a lo que tengo en las tripas. Trabajé como coordinador de voluntariado para una ONG local, y luego como mentor en Argentina para los jóvenes voluntarios de una ONG alemana (Internationaler Bund). Trabajando en gran parte desde casa, pudé combinar estos trabajos con el de cuidado de nuestra hija y de la casa. Ocupaba mi tiempo libre en jugar Ultimate frisbee y sobre todo diseñar y dar charlas sobre sistemas monetarios alterativos. También me involucré con un proyecto de economía colaborativa (Minka), donde conocí a Heloisa Primavera (co-fundadora de 8th Life y miembro de la Academia de Permacultura Integral). Mi participación en varios espacios activistas en Buenos Aires me permitió conectar con personas afines. Con varias de ellas hemos finalmente dado vida a GoPacifia enfocando la iniciativa en la promoción y desarollo de monedas comunitarias. Dabamos charlas, talleres y facilitabamos procesos de creación de monedas comunitarias (aunque ninguna vio la luz todas hemos aprendido un montón). A inicios de 2019, nos mudamos a la isla de La Palma, Canarias, invitadas por la Asocación Gaia Tasiri, para cuidar de la hermosa finca de 8thlife, y para reactivar el proyecto de eco-aldea después de la muerte de Stella, su fundadora.

Proyectos de diseño

  • Extensión vivienda residente
  • Gestión de aguas grises casa residente
  • Re-diseño gallinero
  • Diseño de actividades sinérgicas de voluntariado: gallofas, talleres
  • Re-diseño residentes ecoaldea
  • Gestión del agua: recuperación, tratamiento, almacenamiento y usos
  • Diseño energético de la ecoaldea
Extensión vivienda residenteIndividualPersonas/Eco-construcciónMedio plazoBienestar humano / Permanencia residentesEjecución terminal
Gestión de aguas grises casa residenteLocalizadoAguaCorto plazoDisponibilidad de agua y biodiversidadEjecución inicial
Re-diseño gallineroLocalizadoAnimalesCorto plazoBienestar animalDiseño
actividades sinérgicas de voluntariadoComunitarioComunidadInstantáneoIntegración comunidad local y desarrollo de capacidadesEjecución inicial
Re-diseño residentes ecoaldeaEcoaldeaPersonasCorto plazoDesarrollo de la ecoaldeaDiseño
Gestión del agua: recuperación, tratamiento, almacenamiento y usosEcoaldeaAguaMedio plazoAhorro y disponibilidad de agua, resiliencia a las sequíasIdea
Diseño energético de la ecoaldeaEcoaldeaEnergíaMedio plazoReducción de emisiones y autonomía energéticaIdea

Evaluación de capacidades  y objetivos de aprendizaje

CapacidadesEstado inicialEstado actualObjetivo prioritario
Metodología en diseño permaculturalnuloprincipianteCDP 2021
CDP avanzado 2022
Diploma 2023
Conocimientos científicos en agricultura ecológicanuloprincipiantenecesidades nutrientes frutales, reconocer enfermedades y métodos preventivos y remedios
CC. en arquitectura e ingenieríabajomediocomportamientos de arcillas y materiales naturales
CC. en sociologíaavanzadoavanzado
CC. en gestión de proyectoavanzadoavanzado
CC. en pedagogíamediomedio
Habilidades técnicas en construcción (carpintería, albañileria, electricidad, herrería, bioconstrucción, etc.)bajoMedio en carpintería, albañileria y bioconstrucción
Bajo en electricidad
Nulo en herrería
Nivel avanzado de bioconstrucción
HT. en agricultura (plantar, abonar, podar, injertar, compostar, cuidar/tratar)nulobajonivel medio a través de la práctica y de talleres
HT. en artesanías (..nulobajo

Proceso de aprendizaje

Qué funcionó bien esta semana? Qué estoy disfrutando?

Esta semana pude avanzar con varias tareas administrativas que tenía pendiente hace varias semanas. Hemos plantado 50 boniatos (batatas) de 6 variedades locales. Hemos trabajado la metodología de diseño. Enseñé a las voluntarias como usar el sistema de irrigación de la finca y nos divertimos con una competencia para encontrar las llaves de riego. Podé algunos tagasastes y parte de olivos (delicadamente porque ya es tarde). Con Sole miramos un video sobre técnicas de construcción con barro. Y Jessica tuvo 11 o 12 pollitos!

Cuáles son los desafíos/dudas/dificultades que tuve/que tengo? Qué puedo/podemos mejorar?


Qué aprendí esta semana?


Cuáles son mis objetivos para la próxima semana? Qué quiero mejorar/aprender/avanzar/terminar?